小黒三郎「昇り人形」を撮影しました。

小黒三郎組み木の五月人形「昇り人形」の撮影をしました。

We took a photograph of
Japanese’s seasonal event Boy’s festival’s wooden doll designed by Japanese designer Saburo Oguro.

すでにオンラインショップに掲載のある五月人形はほぼ完売してしまい…
まだ多少の在庫のある「昇り人形」を撮影・掲載しました。

Almost every kind of Sabro Oguro’s doll are already out of stock.
We start to sale other kind doll namede “Climbing doll”
that can be climb the rope when pull down the rope side by side.

ひょこひょこ昇っていく様子や昇らせるのがたのしい昇り人形。
『鯉揚げ金太』は鯉のぼりがパラパラ落ちてくる様子もかわいいのです。

It is very funy moving and you and your children can enjoy to climb them by hand.
“Koiage Kinta” is not just enjoy climbing but watching falling move is very fun too.

「でも、鯉のぼりの写真だけだと、何が落ちてるかわからないね…。」
ということで、店長の努力はむなしく、商品ページにはこの写真は採用されていません。笑

We didn’t use this picture on product page because it can’t understand what these are.
These are Koinobori(fish).

商品ページでは動く様子の動画も載せてます。ぜひ。

Please click link below, you can see how moving them in movie.

---

※2019年現在、小黒三郎組み木の節句人形のオンラインショップでの販売はしておりません。

※As of 2019, this product is not available at online stores.

---